Ir al contenido
WhatsApp

Agua y ambiente

Calidad del agua en campo: ¿bolsillo, portátil o multiparámetro?

Por Instrumed Panamá · · 4 min de lectura

Tres botellas de muestra de agua sobre una roca junto a un río tropical
Imagen ilustrativa generada con IA; no corresponde a un equipo ni a una instalación de Instrumed.

En corto

  • Bolsillo: un parámetro o un ion, muestra pequeña, calibración en el propio sensor. Portátil: electrodo o sonda de un equipo con memoria y carcasa robusta. Multiparámetro: varios parámetros a la vez en una sola sonda.
  • La turbidez se reporta en NTU (método EPA 180.1) y se calibra con suspensiones estándar; el kit de 0,02, 10 y 1 000 NTU del catálogo es para turbidímetros Micro100 y MicroTOL.
  • Los valores guía de la OMS (por ejemplo, turbidez de 1 NTU o menos en mediana para una desinfección eficaz) son internacionales, no la normativa panameña.
  • Un equipo de campo da lecturas rápidas; las decisiones regulatorias requieren el método y el laboratorio que su autoridad exija.

Primero, qué necesita medir

Antes de comparar equipos, defina la pregunta: ¿necesita un solo parámetro (por ejemplo, pH o conductividad), un ion (calcio, sodio, nitrato) o un perfil completo de la fuente? La respuesta decide la familia de equipo. Esta guía resume tres, según lo que declaran las fichas de HORIBA y de Instrumed; es un criterio de selección del autor, no una recomendación oficial del fabricante.

Medidores de bolsillo (LAQUAtwin)

Los LAQUAtwin del catálogo cubren pH, conductividad, salinidad e iones (calcio, potasio, sodio y nitrato en los modelos listados). Según HORIBA, usan un sensor plano que requiere solo unas gotas de muestra y se calibran con gotas de estándar sobre el propio sensor, con sensores reemplazables. Tienen carcasa IP67, pero HORIBA indica que no son para uso bajo el agua.

Úselo cuando: necesita una lectura rápida de uno o pocos parámetros en un punto. No es: un medidor de turbidez ni un equipo «de todos los parámetros».

Portátiles de la serie LAQUA 200

La ficha describe una serie portátil que mide pH, ORP, oxígeno disuelto, conductividad, resistividad, TDS, salinidad y temperatura, según el modelo, con carcasa IP67 (según la ficha de Instrumed, sumergible 1 m por 30 minutos; IP67 no equivale a uso continuo bajo el agua), pantalla retroiluminada, modos Auto Stable, Auto Hold y Real Time, y registro de datos. Los modelos de la ficha incluyen versiones para pH, conductividad, oxígeno disuelto, multiparámetro y un turbidímetro (TB220; confirme su disponibilidad regional). Los modelos de la serie 220 permiten conectarse a un computador o a una impresora.

Las memorias y los rangos varían por modelo (por ejemplo, el pH del PH210/220 llega de -2,00 a 16,00 y el oxígeno disuelto hasta 20,00 mg/L con compensación de salinidad y presión barométrica): compare siempre la hoja del modelo exacto.

Sonda multiparámetro U-50

La ficha del U-50 indica que mide y muestra a la vez hasta 11 parámetros con un solo dispositivo: pH, ORP, oxígeno disuelto, conductividad, salinidad, TDS, gravedad específica del agua de mar, temperatura, turbidez y profundidad, más ubicación GPS en los modelos G; cuáles hay depende del modelo (U-51 a U-54). Los sensores se agrupan en una sola sonda y se reemplazan individualmente; la ficha destaca la calibración automática de un toque con un solo tipo de solución estándar, el diagnóstico que avisa cuándo reemplazar cada sensor, cables de 2, 10 o 30 m y un bolso de transporte.

El sensor de turbidez del modelo U-53 declara cumplimiento del método EPA 180.1 y lleva limpiador (wiper).

Qué significa NTU y por qué se calibra

El método EPA 180.1 determina turbidez por nefelometría y reporta en NTU (unidades nefelométricas de turbidez). Su suspensión patrón primaria es formazina, y el método indica calibrar el instrumento con suspensiones estándar. La EPA pide una sensibilidad capaz de detectar una diferencia de 0,02 NTU o menos en aguas de menos de 1 NTU.

El método EPA 180.1 cubre de 0 a 40 NTU, con dilución para valores mayores. La ficha de Instrumed del kit de calibración describe un kit ProCal de rango completo (0,02, 10 y 1 000 NTU) para los turbidímetros MicroTOL 2, MicroTOL 4 y Micro100. La ficha no detalla su trazabilidad ni afirma que cumpla EPA 180.1, así que no lo presentamos como tal.

NTU y FNU no son intercambiables: la unidad indica el diseño del instrumento. NTU corresponde al método EPA 180.1 (lámpara de tungsteno, detector a 90°) y FNU a ISO 7027 (fuente infrarroja).

Valores guía: cuidado con a quién se le atribuyen

La Organización Mundial de la Salud orienta, en sus guías de calidad del agua potable, a que para una desinfección eficaz la turbidez tenga una mediana de 1 NTU o menos y ninguna muestra por encima de 5 NTU. Sobre el pH, la OMS indica que normalmente no afecta directamente al consumidor pero es un parámetro operativo importante, y no propone un valor guía basado en salud.

Son guías internacionales, no límites legales de Panamá. Si necesita cumplir con una normativa panameña, consulte el texto oficial vigente con la autoridad competente.

Un recordatorio de prudencia

Un medidor de campo es una herramienta para lecturas rápidas y decisiones operativas. Si el resultado tiene efecto regulatorio o legal, use el método y el laboratorio que su autoridad exija. Y recuerde que cada ficha declara lo que declara: confirme siempre con el fabricante las especificaciones, calibraciones y certificados de su modelo.

Equipos relacionados

Estos equipos del catálogo de Instrumed cubren los ensayos de este artículo. Cada ficha cita las normas que su fabricante declara.

¿Necesita cotizar o resolver una duda?

Cuéntenos qué producto analiza y qué norma debe cumplir. El equipo de ventas le responde con la opción adecuada.

Escribir por WhatsApp info@instrumedpanama.com

Fuentes

  1. Instrumed Panamá: ficha del U-50 (HORIBA) (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  2. HORIBA: U-50 series (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  3. HORIBA: manual de la serie U-50 (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  4. HORIBA: medidores portátiles LAQUA (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  5. HORIBA: medidores de bolsillo LAQUAtwin (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  6. EPA: Método 180.1, Turbidez por nefelometría (1993) (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  7. OMS: Guidelines for drinking-water quality, 4.ª edición (consultado el 17 de noviembre de 2026)
  8. Instrumed Panamá: fichas LAQUA 200, LAQUAtwin y kit de calibración Micro100 (consultado el 17 de noviembre de 2026)

Las normas son documentos con derechos de autor de sus organizaciones; este artículo las resume con palabras propias y no las reproduce. Para aplicar un método, use el texto vigente de la norma.

Siga leyendo